ایم ایل اے کا حوالہ کیسے لکھیں: اپنے دستاویزات کو ان آسان مراحل میں فارمیٹ کریں۔

آپ کی تحریری تحقیق میں اقتباس شامل کرنے کی اہمیت پر زیادہ زور نہیں دیا جا سکتا۔ یہ نہ صرف آپ کے کام کو نمایاں کرتا ہے، بلکہ یہ اس بات کو بھی دیتا ہے کہ یہ کس کے لیے واجب ہے۔

اس مضمون میں، ہم نے بحث کی ہے کہ ایم ایل اے کا حوالہ کیا ہے، اور ایم ایل اے کا حوالہ کیسے لکھا جائے۔

اس مضمون میں درج مراحل کا استعمال کرتے ہوئے اپنی دستاویز کو فارمیٹ کرنے کے لیے تیار ہو جائیں۔

اس کو دیکھو: ایم ایل اے فارمیٹ میں کیسے لکھیں: آسان مرحلہ وار گائیڈ

ایم ایل اے کا حوالہ کیا ہے؟

ایم ایل اے طالب علموں اور ماہرین تعلیم کے ذریعہ استعمال کیے جانے والے سب سے عام حوالہ جات کے انداز میں سے ایک ہے۔ اسے ادب اور زبان کے شعبوں میں محققین، طلباء اور اسکالرز کے لیے اپنے کاغذات اور اسائنمنٹس کو یکساں شکل دینے کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔

ایم ایل اے کا حوالہ کاغذ یا اسائنمنٹ تیار کرنے کا ایک طریقہ ہے، جس سے پڑھنے میں آسانی ہوتی ہے۔

ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن نے اپریل 9 میں اپنی ایم ایل اے ہینڈ بک کا 2021 واں اور حالیہ ایڈیشن جاری کیا۔

نیز، ہینڈ بک حوالہ دینے کے بارے میں مکمل ہدایات فراہم کرتی ہے، ساتھ ہی ساتھ کام جمع کرانے کے لیے رہنما خطوط بھی فراہم کرتی ہے جو ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن کے اصولوں اور معیارات پر عمل پیرا ہوں۔

یہ اسکالرز کے اپنے ذرائع کو دستاویز کرنے اور اپنے کاغذات کو فارمیٹ کرنے کے طریقے کو معیاری بناتا ہے۔ جب ہر کوئی اپنے ذرائع اور کاغذات کو اسی طرح سے دستاویز کرتا ہے، تو پروجیکٹ کے لیے استعمال ہونے والے ذرائع کی اقسام کو پہچاننا اور سمجھنا آسان ہوتا ہے۔

جب آپ کسی ذریعہ سے معلومات ادھار لے رہے ہیں اور اسے اپنی تحقیق یا تفویض میں رکھ رہے ہیں، تو اصل مصنف کو کریڈٹ دینا ضروری ہے۔ یہ ایم ایل اے کا حوالہ بنا کر کیا جاتا ہے۔

آپ اپنے کام میں جس قسم کی معلومات کو شامل کر رہے ہیں اس پر منحصر ہے، آپ اپنے پروجیکٹ کے باڈی میں اور اپنے پروجیکٹ کے آخر میں کام کی فہرست میں حوالہ جات رکھ سکتے ہیں۔

یہ بھی چیک کریں: ایک نئی زبان تیزی سے سیکھنے اور اس میں اچھا بننے کا بہترین طریقہ

ایم ایل اے کے حوالے کیوں اہم ہیں؟

ایم ایل اے کے حوالہ جات انتہائی اہمیت کے حامل ہیں۔ یہاں کچھ وجوہات ہیں کیوں-

• ایم ایل اے پیرنتھیٹک حوالہ جات ضروری ہیں کیونکہ وہ کریڈٹ دیتے ہیں جہاں کریڈٹ واجب ہوتا ہے۔ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو آپ کسی اور کے کام کا سرقہ کر رہے ہیں۔
• ایم ایل اے کے حوالہ جات قارئین کو ان ذرائع کو تلاش کرنے کی بھی اجازت دیتے ہیں جو آپ نے اپنے حوالہ جات میں اپنا مقالہ لکھنے کے لیے استعمال کیے تھے۔
• ایم ایل اے کے حوالہ جات میں مصنف کا نام، عنوان، پبلشر، شائع ہونے والا سال، صفحہ نمبر، یو آر ایل شامل ہیں جو آپ کی تحریر میں مدد کرتے ہیں۔
• ایم ایل اے کے حوالہ جات ظاہر کرتے ہیں کہ آپ ایک ذمہ دار محقق ہیں اور آپ نے مناسب اور معتبر ذرائع تلاش کیے ہیں جو مقالہ یا دعوے کی حمایت کرتے ہیں۔
• اگر آپ کا کام آن لائن یا پرنٹ میں شائع ہوتا ہے، تو اس بات کا امکان ہے کہ دوسرے آپ کے تحقیقی منصوبے کو اپنے کام میں استعمال کریں گے۔
• جب ادب، زبان اور متعدد دیگر شعبوں کے علماء اور محققین اپنے ماخذ کا ایک ہی انداز میں حوالہ دیتے ہیں، تو قارئین کے لیے حوالہ تلاش کرنا اور فرق کو سمجھنا آسان ہو جاتا ہے۔

ایم ایل اے کا حوالہ کیسے لکھیں؟

ایم ایل اے حوالہ جات لکھنے کے کئی طریقے ہیں۔ ان پر ذیل میں بات کی جائے گی-

متن میں حوالہ استعمال کرنا

جب آپ کسی دوسرے ماخذ کا حوالہ دینا، خلاصہ کرنا، پیرا فریز کرنا یا اقتباس دینا چاہتے ہیں تو اندرون متن کا حوالہ استعمال کیا جاتا ہے۔ آپ کے مقالے میں موجود ہر متنی اقتباس کے لیے، آپ کی حوالہ فہرست میں ایک متعلقہ اندراج ہونا چاہیے۔

ایم ایل اے میں، آپ کی معلومات کے ماخذ کو مختصراً دستاویز کرنے کے لیے آپ کے تحقیقی مقالے کے باڈی میں متنی حوالہ جات داخل کیے جاتے ہیں۔ متن میں مختصر حوالہ جات قاری کو مقالے کے آخر میں کام کی فہرست میں مزید مکمل معلومات کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

متن میں اقتباسات میں مصنف کا آخری نام شامل ہوتا ہے جس کے بعد صفحہ نمبر قوسین میں بند ہوتا ہے۔ "یہاں ایک براہ راست اقتباس ہے" (سمتھ 8)۔ اگر مصنف کا نام نہیں دیا گیا ہے تو عنوان کا پہلا لفظ یا الفاظ استعمال کریں۔ اسی فارمیٹنگ کی پیروی کریں جو ورکس سیٹیڈ لسٹ میں استعمال کی گئی تھی، جیسے کوٹیشن مارکس۔ یہ ایک جملہ ہے ("مصیبت" 22)۔

ایم ایل اے ان ٹیکسٹ حوالہ کے انداز میں مصنف کا آخری نام اور صفحہ نمبر استعمال ہوتا ہے جس سے اقتباس یا پیرا فریز لیا گیا ہے، مثال کے طور پر: (سمتھ 163)۔ اگر ماخذ صفحہ نمبر استعمال نہیں کرتا ہے تو قوسین کے حوالہ میں نمبر شامل نہ کریں: (سمتھ)۔

متن میں حوالہ کے ساتھ پیراگراف کی مثال

لسانیات کے شعبے میں چند محققین نے تربیتی پروگرام تیار کیے ہیں جو مقامی بولنے والوں کی لہجے والی تقریر کو سمجھنے کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے تیار کیے گئے ہیں (Joshua et al. 246؛ Thomas 15)۔

ان کی تربیت کی تکنیکیں اوپر بیان کی گئی تحقیق پر مبنی ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ غیر مقامی تقریر کی نمائش کے ساتھ فہم میں بہتری آتی ہے۔ جوشوا اور دیگر نے سماجی کارکن بننے کی تیاری کرنے والے طلباء کے ساتھ اپنی تربیت کی، لیکن یاد رکھیں کہ دوسرے پیشہ ور افراد جو غیر مقامی بولنے والوں کے ساتھ کام کرتے ہیں اسی طرح کے پروگرام سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں (258)۔

حوالہ جات

جوشوا، ٹریسی ایم، وغیرہ۔ مقامی بولنے والوں کو غیر ملکی لہجے والی تقریر سننا سکھانا۔ کثیر لسانی اور کثیر ثقافتی ترقی کا جریدہ، جلد۔ 23، نمبر 4، 2002، صفحہ 245-259۔

تھامس، ہولی کے. غیر ملکی لہجے والی تقریر کے سامعین کی سمجھ کو بہتر بنانے کے لیے تربیتی حکمت عملی۔ کولوراڈو یونیورسٹی، بولڈر، 2004۔

متن میں ویب صفحات کا حوالہ دینا

آپ ویب صفحات کو متن میں سائٹ کر سکتے ہیں جیسا کہ آپ کسی دوسرے ذریعہ سے، مصنف کو استعمال کرتے ہوئے اگر معلوم ہو تو۔ اگر مصنف معلوم نہیں ہے، تو عنوان کو متن میں حوالہ کے طور پر استعمال کریں۔

آپ کا متن میں حوالہ آپ کے قاری کو حوالہ فہرست میں متعلقہ اندراج کی طرف لے جانا چاہیے۔ ذیل میں ویب صفحات کے ساتھ متن میں حوالہ استعمال کرنے کی مثالیں ہیں۔

عام رہنما خطوط

ایم ایل اے حوالہ کے انداز میں مصنف کا نام یا تو آپ کے کاغذ کے بیانیہ متن میں یا ماخذ کے حوالہ کے بعد قوسین میں شامل کیا جا سکتا ہے۔

آپ استعمال کر سکتے ہیں-

مصنف کا نام داستان کا حصہ- ہنری اور ورونس نے پایا کہ غیر مقامی تقریر کو سمجھنے میں سب سے اہم عنصر موضوع سے واقفیت ہے (163)۔

قوسین میں مصنف کا نام- ایک تحقیق سے پتا چلا ہے کہ غیر مقامی تقریر کو سمجھنے میں سب سے اہم عنصر موضوع سے واقفیت ہے (ہینری اور ورونیس 163)۔

گروپ بحیثیت مصنف- (امریکن سائیکولوجیکل ایسوسی ایشن 123)

متعدد کام– (ہر کام کو نیم کالون کے ساتھ الگ کریں)- تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ کسی خاص لہجے کو سننے سے عام طور پر لہجے والی تقریر کی سمجھ میں بہتری آتی ہے (ہینری اور ورونیس 143؛ تھامس 24)۔

براہ راست اقتباس - "ایک تحقیق سے پتا چلا ہے کہ "سننے والے کی گفتگو کے موضوع سے واقفیت پورے پیغام کی تشریح میں بہت زیادہ سہولت فراہم کرتی ہے" (ہینری اور ورونس 85)۔ ہنری اور ورونیس نے پایا کہ "سننے والے کی گفتگو کے موضوع سے واقفیت پورے پیغام کی تشریح میں بہت زیادہ سہولت فراہم کرتی ہے" (85)۔

متعدد مصنفین کے کام

متعدد مصنفین کے کاموں کا حوالہ دیتے وقت، ہمیشہ لفظ "اور" لکھیں۔ جب کسی ماخذ میں تین یا اس سے زیادہ مصنفین ہوتے ہیں، تو ماخذ میں صرف پہلا ہی دکھایا جاتا ہے جس کے بعد et al۔

ایک مصنف: (فیلڈ 399)

کام کا حوالہ دیا گیا اندراج:

فیلڈ، جان. "فہم اور سننے والا: لغوی تناؤ کا کردار۔" TESOL سہ ماہی، جلد۔ 39، نمبر 3، 2005، صفحہ 399-423۔

دو مصنفین: (ہنری اور ورونیس 67)

کاموں کا حوالہ دیا گیا اندراج:

ہنری، سوسن، اور Evangeline M. Varonis. "غیر معمولی تقریر کی فہم پر واقفیت کا اثر۔" زبان سیکھنا، جلد۔ 34، نمبر 1، 1984، صفحہ 65-89۔

تین یا زیادہ مصنفین: (منرو وغیرہ 70)

کاموں کا حوالہ دیا گیا اندراج:

منرو، مرے جے، وغیرہ۔ "نمایاں لہجے، خفیہ رویہ: پیش خدمت دوسری زبان کے اساتذہ کے لیے شعور پیدا کرنا۔" امکان، جلد. 21، نمبر 1، 2006، صفحہ 67-79۔

نامعلوم مصنف۔

جہاں آپ عام طور پر مصنف کا آخری نام ڈالتے ہیں، اس کے بجائے عنوان سے پہلے ایک، دو یا تین الفاظ استعمال کریں۔ ابتدائی مضامین جیسے "A"، "A" یا "The" کو شمار نہ کریں۔ آپ کو یہ واضح کرنے کے لیے کافی الفاظ فراہم کرنے چاہییں کہ آپ اپنی Works Cited فہرست میں سے کس لفظ کا حوالہ دے رہے ہیں۔

اگر کام کے حوالہ جات کی فہرست میں عنوان ترچھا ہے، تو متن میں حوالہ کے عنوان سے الفاظ کو ترچھا کریں۔ اگر کام کے حوالہ جات کی فہرست میں عنوان اقتباس کے نشانات میں ہے تو، متن میں حوالہ میں عنوان کے الفاظ کے ارد گرد اقتباس کے نشانات لگائیں۔

مثال- (سیل حیاتیات 12)

ایک سے زیادہ ماخذ کے لیے متن میں حوالہ

اگر آپ ایک ہی ان ٹیکسٹ اقتباس کے اندر ایک سے زیادہ ماخذ کا حوالہ دینا چاہتے ہیں، تو بس ان ٹیکسٹ حوالوں کو معمول کے مطابق ریکارڈ کریں اور انہیں نیم کالون سے الگ کریں۔

مثالیں- (اسمتھ 42؛ بینیٹ 71)۔ (یہ دو لیتا ہے؛ بروک 43)۔

براہ راست حوالہ دینا

جب آپ کسی ماخذ سے براہ راست اقتباس کرتے ہیں تو حوالہ کردہ حصے کو کوٹیشن مارکس میں بند کریں۔ اقتباس کے آخر میں مصنف کے نام اور صفحہ نمبر کے ساتھ متن میں ایک حوالہ شامل کریں۔

مثال- "مدر-بچوں کا لگاؤ ​​ترقیاتی تحقیق کا ایک اہم موضوع رہا ہے جب سے جان بولبی نے پایا کہ "اداروں میں پرورش پانے والے بچے جذباتی اور شخصیت کی نشوونما میں کمی رکھتے ہیں" (ہنٹ 358)۔

کوئی صفحہ نمبر نہیں۔

جب آپ الیکٹرانک ذرائع سے حوالہ دیتے ہیں جو صفحہ نمبر فراہم نہیں کرتے ہیں (جیسے ویب صفحات)، تو صرف مصنف کا نام بتائیں۔

"علیحدگی کے ردعمل کے تین مراحل: احتجاج، مایوسی، اور لاتعلقی" (گاریلی)۔

لمبے اقتباسات

اگر آپ کا مضمون لکھتے وقت آپ کا کوٹیشن چار لائنوں سے زیادہ تک پھیلا ہوا ہے، تو یہ ایک طویل اقتباس ہے۔

لمبے اقتباسات کے قواعد

4 قواعد ہیں جو طویل کوٹیشنز پر لاگو ہوتے ہیں جو کہ ریگولر کوٹیشنز سے مختلف ہیں:

• #آپ کے لمبے اقتباس سے پہلے کی لائن، جب آپ اقتباس متعارف کروا رہے ہیں، عام طور پر بڑی آنت پر ختم ہوتی ہے۔
• # لمبا اقتباس باقی متن سے آدھے انچ کے فاصلے پر لگایا گیا ہے، لہذا یہ متن کے بلاک کی طرح لگتا ہے۔
• # کوٹیشن کے ارد گرد کوئی کوٹیشن مارکس نہیں ہیں۔
• # اقتباس کے آخر میں وقفہ آپ کے اندر موجود اقتباس سے پہلے آتا ہے جیسا کہ بعد میں ہوتا ہے، جیسا کہ یہ باقاعدہ اقتباسات کے ساتھ ہوتا ہے۔

مثال-

لارڈ آف دی فلائیز کے اختتام پر، لڑکوں کو ان کے رویے کا احساس ہوا: "آنسو بہنے لگے اور سسکیوں نے اسے ہلا کر رکھ دیا۔ اس نے اپنے آپ کو اب جزیرے پر پہلی بار ان کے حوالے کر دیا۔ غم کی زبردست، لرزتی اینٹھن جو اس کے پورے جسم کو جھنجوڑ رہی تھی۔

اس کی آواز جزیرے کے جلتے ہوئے ملبے سے پہلے کالے دھوئیں کے نیچے بلند ہوئی۔ اور اس جذبات سے متاثر ہو کر، دوسرے چھوٹے لڑکے بھی لرزنے لگے اور رونے لگے۔ (گولڈنگ 186)

پیرافاسنگ

جب آپ اپنے الفاظ میں کسی ماخذ سے معلومات یا خیالات لکھتے ہیں، تو پیرافراس شدہ حصے کے آخر میں متن میں اقتباس شامل کرکے ماخذ کا حوالہ دیں۔

ایک صفحے سے پیرا فریسنگ

مصنف کے نام اور صفحہ نمبر کے ساتھ متن میں مکمل حوالہ شامل کریں۔ مثال:

جان باؤلبی کے مطالعے (ہنٹ 65) کی اشاعت کے بعد ماں اور بچے کا لگاؤ ​​ترقیاتی تحقیق کا ایک اہم موضوع بن گیا۔

متعدد صفحات سے پیرا فریسنگ

اگر وضاحتی معلومات/خیال کئی صفحات سے ہے، تو انہیں شامل کریں۔

مثال- "جان باؤلبی کے مطالعہ (ہنٹ 50، 55، 65-71) کی اشاعت کے بعد ماں اور بچے کا لگاؤ ​​ترقیاتی تحقیق کا ایک اہم موضوع بن گیا۔"

اشارے والے جملے

قارئین کو اچانک تبدیلی محسوس کیے بغیر اپنے الفاظ سے ان الفاظ کی طرف منتقل کرنے کے قابل ہونا چاہیے جن کا آپ حوالہ دیتے ہیں۔ سگنل کے جملے قارئین کو اقتباس کے لیے تیار کرنے کے لیے واضح اشارے فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی جملے میں مصنف کے نام کا حوالہ دیتے ہیں تو آپ کو اپنے اندر موجود اقتباس کے حصے کے طور پر اس نام کو دوبارہ شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اس کے بجائے اقتباس یا پیرا فریس والے حصے کے آخر میں صفحہ نمبر (اگر کوئی ہے) شامل کریں۔

مثال- "ہنٹ وضاحت کرتا ہے کہ ماں اور شیرخوار کا لگاؤ ​​ترقیاتی تحقیق کا ایک اہم موضوع رہا ہے جب سے جان بولبی نے پایا کہ "اداروں میں پرورش پانے والے بچوں میں جذباتی اور شخصیت کی نشوونما میں کمی تھی" (358)۔

ذرائع کا بار بار استعمال

اگر آپ یکے بعد دیگرے ایک سے زیادہ بار کسی ایک ذریعہ سے معلومات استعمال کر رہے ہیں تو آپ ایک آسان ان ٹیکسٹ حوالہ استعمال کر سکتے ہیں۔

مثال- "سیل حیاتیات سائنس کا ایک ایسا شعبہ ہے جو خلیوں کی ساخت اور کام پر توجہ مرکوز کرتا ہے (سمتھ 15)۔ یہ اس خیال کے گرد گھومتا ہے کہ سیل ایک "زندگی کی بنیادی اکائی" ہے (17)۔ بہت سے اہم سائنسدانوں نے سیل حیاتیات کے ارتقاء میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ Mattias Jakob Schleiden اور Theodor Schwann، مثال کے طور پر، وہ سائنس دان تھے جنہوں نے 1838 (20) میں سیل تھیوری وضع کی۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

نتیجہ

اقتباسات کو ہمیشہ مصنف کے نام سے شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب آپ کی تحقیق کسی مخصوص فرد پر مرکوز ہوتی ہے جو مصنف کے علاوہ کوئی اور ہے، تو قارئین کے لیے اقتباس کے شروع میں اس فرد کا نام دیکھنا مناسب ہے۔

ایم ایل اے کے حوالہ جات لکھنے کے لیے یہ ایک مکمل گائیڈ ہے۔

حوالہ جات

• https://www.scribendi.com/advice/mla_examples_of_citations.en.html
• https://www.google.com/url?q=https://www.mendeley.com/guides/mla-citation-guide
• https://www.google.com/url?q=https://www.bibme.org/mla

تصویر کا لنک

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.scribbr.com%2Fcategory%2Fmla%2F&psig=AOvVaw0dE_fT-eBcgVUg6F2-Ecev&ust=1641414135403000&source=images&cd=vfe&ved=0CAgQjRxqFwoTCPC896j2mPUCFQAAAAAdAAAAABAD